システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (トーク) (翻訳)	リダイレクト先のページ
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (トーク) (翻訳)	これが必要とされるのは非常に稀なケースですが、リダイレクト先のページが移動された際に、ここのリダイレクトが自動的に更新されることを防ぐことができます。
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (トーク) (翻訳)	リダイレクト先のページが移動された際にこのリダイレクトが更新されないようにする。
visualeditor-dialog-meta-settings-section (トーク) (翻訳)	ページの設定
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (トーク) (翻訳)	必要であれば表示
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (トーク) (翻訳)	常に非表示
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (トーク) (翻訳)	常に表示
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (トーク) (翻訳)	見出しの数が4個よりも少ないページにおいても、ページの上部へ強制的に目次（見出しの一覧）を表示、もしくは強制的に非表示にできます。既定の設定では、4個以上の見出しがあるページにおいて、目次を表示しています。
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (トーク) (翻訳)	目次の表示
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (トーク) (翻訳)	テンプレートは使用されていません。
visualeditor-dialog-meta-title (トーク) (翻訳)	オプション
visualeditor-dialog-table-caption (トーク) (翻訳)	キャプション
visualeditor-dialog-table-collapsed (トーク) (翻訳)	最初から折りたたむ
visualeditor-dialog-table-collapsible (トーク) (翻訳)	折りたたみ可能
visualeditor-dialog-table-sortable (トーク) (翻訳)	並べ替え可能にする
visualeditor-dialog-table-title (トーク) (翻訳)	表のプロパティ
visualeditor-dialog-table-wikitable (トーク) (翻訳)	スタイルの適用（wikitable）
visualeditor-dialog-template-title (トーク) (翻訳)	テンプレート
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (トーク) (翻訳)	保存
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (トーク) (翻訳)	"$1" が "$2" としてすでに追加されています。サイドバーのオプションを確認してください。これは、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases エイリアス]または[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label ラベル]のいずれかを使用していることが原因です。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (トーク) (翻訳)	"$1" は、パラメータが[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated 非推奨]とされているため、追加できません。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (トーク) (翻訳)	同名のパラメーター$2を2つ追加できません。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (トーク) (翻訳)	パラメータ$2はすでに使用可能です。サイドバーのオプションをご確認ください。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (トーク) (翻訳)	$1は禁則文字です。パラメータを追加するには、これを削除してください。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (トーク) (翻訳)	既知の場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters 文書化されていないパラメータ名]を入力します。テンプレートが知っているパラメータだけが効果を発揮することに注意してください。既存のパラメータに関する情報は、[[$1|テンプレートページ]]に記載されています。
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (トーク) (翻訳)	パラメータ名
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (トーク) (翻訳)	追加
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (トーク) (翻訳)	テンプレートを追加
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (トーク) (翻訳)	テンプレートを追加
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (トーク) (翻訳)	追加
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (トーク) (翻訳)	文書化されていないパラメータの追加
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (トーク) (翻訳)	wikitextの追加
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (トーク) (翻訳)	検索に戻りますか？ 変更内容は保存されず、元に戻すことはできません。
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (トーク) (翻訳)	テンプレートエディターを閉じますか？変更内容は失われ、元に戻すことはできません。
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (トーク) (翻訳)	オプションを隠す
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (トーク) (翻訳)	編集内容を破棄
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (トーク) (翻訳)	編集を続行
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (トーク) (翻訳)	生成元: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中…
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (トーク) (翻訳)	非推奨のフィールド
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (トーク) (翻訳)	以下の理由によりこのフィールドは推奨されません。$1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (トーク) (翻訳)	オプションを表示
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (トーク) (翻訳)	未使用のフィールドを隠す
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (トーク) (翻訳)	該当するものはありません
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (トーク) (翻訳)	フィールドを探す
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (トーク) (翻訳)	すべて表示
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (トーク) (翻訳)	$1でパラメータ検索
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (トーク) (翻訳)	テンプレートは、コンテンツのフォーマットを提供するものです。このエディタでは、左にテンプレートが提供するオプションを示し、右にそれらのオプションに値を追加することができます。
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (トーク) (翻訳)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates テンプレートの編集に関するヘルプ]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (トーク) (翻訳)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions キーボード ショートカット]

最初のページ前のページ次のページ最後のページ